-
1 FANCY: TAKE A FANCY TO
[V]ADAMO (-ARE -AVI -ATUM) -
2 take a fancy to smb.
(take a fancy to smb. (или smth.))1) полюбить, влюбиться, увлечься, привязаться; см. тж. take a shine to smb.Ernest was getting a big boy now. She could excuse any young woman for taking a fancy to him. (S. Butler, ‘The Way of All Flesh’, ch. XXXVIII) — Эрнест становился юношей, и она не осудила бы ни одну девушку, которая стала бы на него поглядывать.
It had never occurred to her that Roger and Tom would take a great fancy to one another. (W. S. Maugham, ‘Theatre’, ch. XIV) — Ей и в голову не приходило, что Роджер и Том могут так привязаться друг к другу.
2) ≈ взбрести в головуI imagine he did not think I was a beggar, but only an eccentric sort of lady, who had taken a fancy to his brown loaf. (Ch. Brontë, ‘Jane Eyre’, ch. XXVIII) — Кажется, он не принял меня за нищую, но решил, что я весьма эксцентричная особа, которой пришла фантазия отведать черного хлеба.
-
3 take a fancy for/to
take a fancy for/to -
4 take a fancy to
-
5 take a fancy for
увлечься глагол: -
6 take a fancy to
(to become fond of, often suddenly or unexpectedly: They bought that house because they took a fancy to it.) tomar cariñoexpr.• comenzar a amar expr.v.• antojarse v. -
7 take a fancy to
(to become fond of, often suddenly or unexpectedly: They bought that house because they took a fancy to it.) komme til at synes godt om* * *(to become fond of, often suddenly or unexpectedly: They bought that house because they took a fancy to it.) komme til at synes godt om -
8 take a fancy to
(to become fond of, often suddenly or unexpectedly: They bought that house because they took a fancy to it.) verða hrifinn af, fá mætur á -
9 take a fancy to
(to become fond of, often suddenly or unexpectedly: They bought that house because they took a fancy to it.) kedvet kap vmihez -
10 take a fancy to
(to become fond of, often suddenly or unexpectedly: They bought that house because they took a fancy to it.) vestido de fantasia/enamorar-se de, encantar-se de (com?) -
11 take a fancy to
hoşlanmak* * *(to become fond of, often suddenly or unexpectedly: They bought that house because they took a fancy to it.) hoşlanmak -
12 take a fancy to
(to become fond of, often suddenly or unexpectedly: They bought that house because they took a fancy to it.) vzljubiti -
13 take a fancy to
• ihastua• mieltyä* * *(to become fond of, often suddenly or unexpectedly: They bought that house because they took a fancy to it.) mieltyä -
14 take a fancy to
(to become fond of, often suddenly or unexpectedly: They bought that house because they took a fancy to it.) få lyst på, legge sin elsk på -
15 take a fancy to
(to become fond of, often suddenly or unexpectedly: They bought that house because they took a fancy to it.) affezionarsi a; incapricciarsi di -
16 take a fancy to
-
17 take a fancy to
(to become fond of, often suddenly or unexpectedly: They bought that house because they took a fancy to it.) upodobać sobie -
18 take a fancy to
(to become fond of, often suddenly or unexpectedly: They bought that house because they took a fancy to it.) iepatikties; iemīlēties [] -
19 take a fancy to
(to become fond of, often suddenly or unexpectedly: They bought that house because they took a fancy to it.) pamėgti, susižavėti -
20 take a fancy to
vara dragen till, vara attraherad av* * *(to become fond of, often suddenly or unexpectedly: They bought that house because they took a fancy to it.) bli förtjust i, fatta tycke för
См. также в других словарях:
take a fancy for — • take a fancy to/for smb • take a liking to smb • take to smb (from Idioms in Speech) (smb) to like (often followed by immediately). I met this young man in the train just now, and I ve taken a fancy to him already. Mr. Short himself had taken a … Idioms and examples
take a fancy to — • take a fancy to/for smb • take a liking to smb • take to smb (from Idioms in Speech) (smb) to like (often followed by immediately). I met this young man in the train just now, and I ve taken a fancy to him already. Mr. Short himself had taken a … Idioms and examples
take a fancy to something — informal phrase to suddenly start to want to have or do something Thesaurus: to want somethingsynonym to want to do somethingsynonym Main entry: fancy * * * take a ˈfancy to sb/sth … Useful english dictionary
take a fancy to someone — informal phrase to suddenly start to like someone or to become sexually attracted to them I think Sam really took a fancy to you! Thesaurus: feeling sexual excitement or desiresynonym sexual activityhyponym … Useful english dictionary
take a fancy to someone — take a fancy to (someone/something) to start liking someone or wanting something very much. I think my sister has taken a fancy to you … New idioms dictionary
take a fancy to something — take a fancy to (someone/something) to start liking someone or wanting something very much. I think my sister has taken a fancy to you … New idioms dictionary
take a fancy to — (someone/something) to start liking someone or wanting something very much. I think my sister has taken a fancy to you … New idioms dictionary
take a fancy to — ► take a fancy to become fond of, especially without an obvious reason. Main Entry: ↑fancy … English terms dictionary
take a fancy to — To become fond of • • • Main Entry: ↑fancy * * * become fond of, esp. without an obvious reason … Useful english dictionary
take a fancy to somebody — take a ˈfancy to sb/sth idiom (especially BrE) to start liking sb/sth, often without an obvious reason • He s taken quite a fancy to his next door neighbour. Main entry: ↑fancyidiom … Useful english dictionary
take a fancy to — index prefer Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary